Радянські роки
За час існування Радянського Союзу повна версія тексту клятви Гіппократа листувалася неодноразово. Її адаптували до сучасної ситуації. Також вона проходила ідеологічну обробку. У підсумку вважалося, що лікарський працю застосовувався в місцях, де цього вимагали інтереси безпосередньо суспільства, що лікар повинен завжди бути готовий надати хворому допомогу.
Ще одним принциповим моментом радянської повній версії клятви Гіппократа російською мовою була обов’язок дотримуватися принципів комуністичної моралі. Проголошувалася боротьба за мир, за запобігання ядерної війни. Окремим пунктом зазначалося високе покликання радянських лікарів, наявність у них відповідальності перед населенням і державою.
Якщо порівняти початковий оригінал клятви Гіппократа і радянську адаптовану версію, легко можна прийти до висновку, що в давнину лікарям явно жилося краще. Вони володіли більшими свободами. Радянська присяга вимагала створення ідеального образу безкорисливих докторів. При цьому лікарське мистецтво заперечувалося як цінність, яка потребує збереження. З радянської клятви Гіппократа російською мовою були викреслені слова про те, що лікар буде лікувати згідно з моїми силами і моїм розумінням».
В початковій версії проголошувалося, що обов’язки покладалися на лікаря в момент, коли він давав згоду на проведення терапії конкретного хворого. У радянський же період обов’язок стала поширюватися на всі випадки взагалі.
І таке бачення лікарського мистецтва зберігається донині в російському суспільстві. Опинившись за столом з доктором на будь-якому заході, люди починають розпитувати його про радах, розповідають про свої біди зі здоров’ям. У той час як, приміром, сантехніків ніхто не просить відразу ж йти перевіряти труби. Вся справа в закорінених у масовій свідомості переконання, що стосуються тексту клятви Гіппократа російською мовою.
Спочатку ця присяга мала на увазі те, що лікар буде при терапії спиратися на власні переконання і уявлення про добро і зло. Проте в Росії думка трансформувалася в неодмінна зобов’язання дотримуватися не своєї, а суспільної моралі. І справа навіть не в устрої радянської держави, а у менталітеті росіян. Подібні риси століттями проявлялися нації в самих різних областях.
